Ils retournèrent aux Docklands de fort bonne humeur. Leo les divertit pendant tout le trajet avec des histoires sur les autres patients, entrecoupées de commentaires agressifs sur la Merdemobile. Par un miraculeux hasard, il n'avait encore jamais fait l'experience dans sa chair :
"Sans rire, on dirait qu'un tamanoir a pété dans ta bagnole, que la puanteur l'a tué, et qu'il s'est lentement décomposé à l'arrière. Tu devrais la changer pour un WC chimique. Et c'est quoi, ce tissu? On dirait des poils de chatte de chamelle... Tu sais, même quand elle était neuve, ta bagnole, c'était le genre qu'on donnait au VRP qui n'avait pas vendu son quota de bas à varices... Si j'étais un pigeon, je me sentirais humilié de chier sur cette caisse... Et qu'est-ce que c'est, ça? Des chips Monster Crunch goût oignon? Bon sang, Andrew, même quand j'étais petit je savais que ça portait malheur. Tu en manges, et t'es interdis de roulage de pelle pendant au moins une semaine! Mais bon, si tu te sers de ce tas de boue pour emballer, c'est pas vraiment un problème, hein! Quelle nana te laissera l'approcher à portée de nez si tu viens la chercher pour l'emmener au Mariage de Figaro dans ce truc?
